台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

期盼

v1
qīpàn

動詞
待ち望む。期待して切に待つ。
📝 やや書面語的で、強い願望のこもった期待を表す。
父母期盼着孩子早日成才。 (fùmǔ qīpàn zhe háizi zǎorì chéngcái.)
両親は子供が早く一人前になることを待ち望んでいる。
全国人民期盼祖国繁荣富强。 (quánguó rénmín qīpàn zǔguó fánróng fùqiáng.)
全国民は祖国の繁栄と富強を待ち望んでいる。
他满怀期盼地等待结果。 (tā mǎnhuái qīpàn de děngdài jiéguǒ.)
彼は期待に胸を膨らませて結果を待った。

⚖️ 類義語との比較

「期盼」は切実に待ち望む書面語的表現。「盼望」も似るが口語的、「期待」は中立的で広く用いる。
生成日: 2026/06/21 17:32