台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

動詞
つま先立ちで遠くを望む。転じて、切に待ち望む、待望する。
📝 「企盼」「企望」などの語素として用いられる。単独使用は書面語的。
全国人民盼祖国早日统一。 (quánguó rénmín qǐpàn zǔguó zǎorì tǒngyī.)
全国民は祖国の早期統一を待ち望んでいる。
我们望明天会更好。 (wǒmen qǐwàng míngtiān huì gèng hǎo.)
私たちは明日がもっと良くなることを願っている。
足而望,盼着亲人归来。 (tā qǐ zú ér wàng, pànzhe qīnrén guīlái.)
彼はつま先立ちで身内の帰りを待ち望んだ。

⚖️ 類義語との比較

「企」は元来つま先立ちで望む意で、切望のニュアンスが強い。一般的な「期待」より熱望の度合いが高い書面語である。
生成日: 2026/06/21 17:32