📝 物理的な鳥肌と、心理的な不快感やわだかまりの両方を表す。
听到那个声音，我浑身起疙瘩。
(tīngdào nàge shēngyīn, wǒ húnshēn qǐ gē da.)
あの音を聞いて、全身鳥肌が立った。
他俩之间起疙瘩了，好几天没说话。
(tā liǎ zhījiān qǐ gē da le, hǎo jǐ tiān méi shuōhuà.)
二人の間にわだかまりができて、何日も話していない。
天气一冷皮肤就容易起疙瘩。
(tiānqì yī lěng pífū jiù róngyì qǐ gē da.)
天気が寒くなると肌にぶつぶつができやすい。
