📝 「岂不是」と同義の書面語表現。
如果大家都这样想，岂非天下大乱？
(rúguǒ dàjiā dōu zhèyàng xiǎng, qǐfēi tiānxià dàluàn?)
もしみなこう考えたら、天下が大いに乱れるのではないか。
这样做岂非自相矛盾？
(zhèyàng zuò qǐfēi zì xiāng máodùn?)
こうするのはまさに自己矛盾ではないか。
他能来帮忙，岂非两全其美？
(tā néng lái bāngmáng, qǐfēi liǎngquán-qíměi?)
彼が手伝いに来てくれたら、まさに一挙両得ではないか。
