📝 舟行から陸行に切り替えることを指す古い口語。水路の対として陸路を取ること。
河水太浅，他们只好弃船起旱。
(Héshuǐ tài qiǎn, tāmen zhǐhǎo qìchuán qǐhàn.)
川が浅すぎて、彼らは船を捨てて陸路を行くほかなかった。
前面不通船，到此须起旱步行。
(Qiánmiàn bùtōng chuán, dào cǐ xū qǐhàn bùxíng.)
この先は船が通れず、ここからは陸路を歩かねばならない。
他在码头起旱，改乘马车赶路。
(Tā zài mǎtóu qǐhàn, gǎi chéng mǎchē gǎnlù.)
彼は波止場で船をおり、馬車に乗り換えて旅を続けた。
