台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

请罪

qǐngzuì

動詞
自ら罪を認めて謝罪する。わびを入れる。
📝 「负荆请罪」の故事で知られる。
他登门向对方请罪。 (Tā dēngmén xiàng duìfāng qǐngzuì.)
彼は相手の家を訪ねて謝罪した。
廉颇负荆请罪,传为美谈。 (Liánpō fùjīng qǐngzuì, chuán wéi měitán.)
廉頗がいばらを背負って謝罪した話は美談として伝わる。
犯了错就该主动请罪。 (Fànle cuò jiù gāi zhǔdòng qǐngzuì.)
過ちを犯したら自ら進んで謝罪すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「请罪」は自ら罪を認めて謝る、「赔罪」は相手への償いの意が強い。
登録日: 2026/06/21 18:58 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ