台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

起诉

v1
qǐsù
動詞
起訴する。提訴する。裁判所に訴えを起こす。
📝 民事で訴えを提起する、また検察が公訴を提起する法律用語。
受害者决定向法院起诉对方。 (Shòuhàizhě juédìng xiàng fǎyuàn qǐsù duìfāng.)
被害者は相手を裁判所に提訴することを決めた。
检察机关对嫌疑人提起公诉起诉。 (Jiǎnchá jīguān duì xiányírén tíqǐ gōngsù qǐsù.)
検察機関は容疑者を公訴して起訴した。
如果协商不成，我们只能起诉。 (Rúguǒ xiéshāng bùchéng, wǒmen zhǐ néng qǐsù.)
協議が整わなければ、こちらは提訴するほかない。

⚖️ 類義語との比較

“起诉”は裁判所に訴えを提起する法的手続きを指す。“控告”は不法行為を訴え出る告発の意で相手を糾弾する色がある。“上诉”は判決に不服で上級審に訴える手続きで段階が異なる。

🔗 関連語

控告 诉讼 上诉 公诉
生成日: 2026/06/21 17:32