動詞
争いの口火を切る。いざこざやもめごとを引き起こす。挑発する。
📝 「衅」はもめごと・隙の意。書面語。
是对方先启衅，挑起了这场争端。
(Shì duìfāng xiān qǐxìn, tiǎoqǐle zhè chǎng zhēngduān.)
先に争いの口火を切ったのは相手側で、この紛争を引き起こした。
他无端启衅，引发了双方的冲突。
(Tā wúduān qǐxìn, yǐnfāle shuāngfāng de chōngtū.)
彼はわけもなく争いをしかけ、双方の衝突を招いた。
我们决不主动启衅，但也不怕挑战。
(Wǒmen jué bù zhǔdòng qǐxìn, dàn yě bù pà tiǎozhàn.)
我々は決して自ら争いをしかけはしないが、挑戦を恐れもしない。
⚖️ 類義語との比較
「启衅」はもめごとの口火を切る書面語で、相手を挑発する「挑衅」と近いが、争いの発端を作る点により重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「启衅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
