台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

取代

v1
qǔ dài

動詞
取って代わる。あるものに代わってその地位・役割を占めること。代替する。
📝 化学では「置換」の意でも用いる。
机器逐渐取代了人工。 (jīqì zhújiàn qǔ dài le réngōng.)
機械が次第に人手に取って代わった。
新技术取代了旧设备。 (xīn jìshù qǔ dài le jiù shèbèi.)
新技術が旧式の設備に取って代わった。
没有人能取代他的位置。 (méiyǒu rén néng qǔ dài tā de wèizhì.)
誰も彼の地位に取って代わることはできない。

⚖️ 類義語との比較

「取代」は地位・役割を奪って代わる語感が強く、単に物を入れ替える「代替」「替代」よりも置換・交代の能動性が高い。
生成日: 2026/06/21 18:58