📝 もとは高尚な楽曲に和す者が少ない故事に由来する。
他的学说曲高和寡,知音难觅。
(Tā de xuéshuō qǔ gāo hè guǎ, zhīyīn nán mì.)
彼の学説は高尚すぎて理解者を見つけるのが難しい。
这部电影太过深奥,难免曲高和寡。
(Zhè bù diànyǐng tài guò shēn'ào, nánmiǎn qǔ gāo hè guǎ.)
この映画は難解すぎて、共感する人が少ないのは避けられない。
他不愿曲高和寡,而是追求雅俗共赏。
(Tā bù yuàn qǔ gāo hè guǎ, érshì zhuīqiú yǎ-sú gòng shǎng.)
彼は孤高であることを望まず、誰もが楽しめることを追求する。
