台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiàn

名詞
防御のための堀。ほり。比喩的に乗り越えるべき障害。
📝 “吃一堑,长一智”のように比喩的にも用いる。
城外挖了一道深 (chéng wài wā le yī dào shēn qiàn.)
城の外に深い堀を一筋掘った。
变通途。 (tiān qiàn biàn tōng tú.)
天然の険しい堀(天嶮)が通れる道に変わる。
吃一,长一智。 (chī yī qiàn, zhǎng yī zhì.)
一度の失敗から一つの知恵を得る。

⚖️ 類義語との比較

“堑”は防御の堀を指し比喩で障害も表す、“壕”は塹壕や濠、“沟”はより小さい溝を指す。
生成日: 2026/06/21 17:33