動詞
撬墙角とは、他人の恋人・配偶者や人材を横取りすること。
📝 「挖墙脚」の異表記。恋愛での略奪や、他社人材の引き抜きを指す。
他在撬墙角。
(tā zài qiào qiáng jiǎo.)
彼は撬墙角(恋人・人材の横取り)をしている。
别去撬墙角抢别人对象。
(bié qù qiào qiáng jiǎo qiǎng bié rén duì xiàng.)
撬墙角して他人の恋人を奪うな。
对手来撬墙角挖人。
(duì shǒu lái qiào qiáng jiǎo wā rén.)
ライバルが撬墙角して人を引き抜きに来た。
⚖️ 類義語との比較
「挖墙脚」が標準的な言い方なのに対し、「撬墙角」は同義の異表記で、こじ開けるニュアンスがやや強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撬墙角」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
