挖墙脚

                    wā qiángjiǎo                

慣用語

（人の）足元を崩す、基盤を切り崩す、こっそり人材や恋人を奪う。

📝 壁の土台を掘る意から、他者の根幹を崩したり横取りすることの比喩。

竞争对手在背后挖墙脚。 (jìngzhēng duìshǒu zài bèihòu wā qiángjiǎo.)

競争相手は陰で足元を切り崩している。

他居然挖墙脚，抢走了同事的客户。 (tā jūrán wā qiángjiǎo, qiǎngzǒu le tóngshì de kèhù.)

彼はあろうことか足元をすくって、同僚の顧客を奪い取った。

朋友之间不该互相挖墙脚。 (péngyou zhījiān bù gāi hùxiāng wā qiángjiǎo.)

友人同士で互いに足を引っ張り合うべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「挖墙脚」は他者の根幹をひそかに崩したり横取りすること、「拆台」は公然と相手の面目を潰すことに重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:15