台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前人砍树后人遭殃

v1
qián rén kǎn shù hòu rén zāoyāng

慣用語
先人が木を伐れば後人が災いを受ける。前の世代の行いが後の世代に災いをもたらす。
📝 「前人栽树后人乘凉」(先人が木を植え後人が涼を楽しむ)の対義的な表現。環境破壊や無責任な行動が子孫に悪影響を及ぼすことを警告する。
乱砍滥伐就是前人砍树后人遭殃 (luàn kǎn làn fá jiù shì qián rén kǎn shù hòu rén zāoyāng.)
むやみに森林を伐採するのは、まさに先人の行いが後人に災いをもたらすことだ。
前人砍树后人遭殃,我们不能只顾眼前利益。 (qián rén kǎn shù hòu rén zāoyāng, wǒmen bù néng zhǐ gù yǎnqián lìyì.)
先人の行いが後人に災いをもたらすのだから、目先の利益だけを追ってはいけない。
环境污染就是典型的前人砍树后人遭殃 (huánjìng wūrǎn jiù shì diǎnxíng de qián rén kǎn shù hòu rén zāoyāng.)
環境汚染は典型的な、先人の行いが後人に災いをもたらす例だ。
生成日: 2026/05/30 22:47