台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

钳住

v1
qián zhù

動詞
挟み込んで固定する。ペンチや万力などで物を挟んで動かないようにする
📝 工具を使って物を固定する場面で用いられることが多い
用钳子钳住铁丝,然后弯成需要的形状。 (Yòng qiánzi qián zhù tiěsī, ránhòu wān chéng xūyào de xíngzhuàng.)
ペンチで針金を挟んで固定し、必要な形に曲げる。
他用老虎钳钳住螺丝,使劲拧了下来。 (Tā yòng lǎohǔqián qián zhù luósī, shǐjìn nǐng le xiàlái.)
彼はバイスプライヤーでネジを挟んで固定し、力を込めて外した。
手术中医生用止血钳钳住血管,防止出血。 (Shǒushù zhōng yīshēng yòng zhǐxuèqián qián zhù xuèguǎn, fángzhǐ chūxuè.)
手術中に医師は止血鉗子で血管を挟み、出血を防いだ。

⚖️ 類義語との比較

「钳住」は工具で挟んで固定することを強調し、「夹住」はより一般的に物の間に挟むことを指す。「卡住」は何かが引っかかって動けなくなるニュアンスがある。
生成日: 2026/05/31 08:33