前愆

                    qiánqiān                

名詞

以前に犯した過ち、前非。

📝 文語的な表現。過去の過失や罪を指す。「愆」は過ちの意。

他决心痛改前愆，重新做人。 (tā juéxīn tòng gǎi qiánqiān, chóngxīn zuòrén.)

彼は前非を深く悔い改め、人生をやり直す決意をした。

悔悟前愆是改过的第一步。 (huǐwù qiánqiān shì gǎiguò de dì-yī bù.)

前非を悔いることが過ちを改める第一歩である。

他对自己的前愆深感愧疚。 (tā duì zìjǐ de qiánqiān shēngǎn kuìjiù.)

彼は自分の過去の過ちに深く恥じ入っている。

⚖️ 類義語との比較

「前愆」は過去の過ちを指す文語的な語で、「前非」とほぼ同義。日常語の「过错」より古めかしく、書面語や改まった文脈で用いられる。

生成日: 2026/06/21 17:32