📝 元は演劇用語で、転じて言外の含意を指す。
他这句话的潜台词是想让我离开。
(tā zhè jù huà de qiántáicí shì xiǎng ràng wǒ líkāi.)
彼のこの言葉の言外の意味は、私に去ってほしいということだ。
演员要准确把握角色的潜台词。
(yǎnyuán yào zhǔnquè bǎwò juésè de qiántáicí.)
俳優は役の言外のせりふを正確につかむ必要がある。
她的客气里藏着拒绝的潜台词。
(tā de kèqì lǐ cángzhe jùjué de qiántáicí.)
彼女の丁寧さの裏には拒絶の含意が隠れていた。
