名詞
1
（軍事・政治・思想などで）前衛、先兵、急進派
📝 新しい思想や運動などを率先して推し進める集団や個人を指す。
他是文学界的先锋人物。
(Tā shì wénxué jiè de xiānfēng rénwù.)
彼は文学界の前衛的人物だ。
这个政党代表着最前卫的思想。
(Zhège zhèngdǎng dàibiǎozhe zuì qiánwèi de sīxiǎng.)
この政党は最も前衛的な思想を代表している。
我们要站在改革的前卫。
(Wǒmen yào zhàn zài gǎigé de qiánwèi.)
我々は改革の前衛に立たねばならない。
2
（ファッション・デザインなどで）最先端、流行の最先端
📝 斬新で時代を先取りするようなスタイルやデザインを指す。
她的穿着打扮总是那么前卫。
(Tā de chuānzhuó dǎbàn zǒngshì nàme qiánwèi.)
彼女の服装はいつもとても前衛的だ。
这家餐厅的设计风格非常前卫。
(Zhè jiā cāntīng de shèjì fēnggé fēicháng qiánwèi.)
このレストランのデザインスタイルは非常に前衛的だ。
这款产品引领了前卫的潮流。
(Zhè kuǎn chǎnpǐn yǐnlǐng le qiánwèi de cháoliú.)
この製品は前衛的なトレンドを牽引した。
形容詞
1
（ファッション・デザイン・思想などで）最先端の、斬新な、急進的な
📝 名詞を修飾して、その性質を表す。
他是一位前卫的艺术家。
(Tā shì yí wèi qiánwèi de yìshùjiā.)
彼は前衛的な芸術家である。
这种设计理念非常前卫。
(Zhè zhǒng shèjì lǐniàn fēicháng qiánwèi.)
このデザインコンセプトは非常に前衛的だ。
他们提出了前卫的解决方案。
(Tāmen tíchū le qiánwèi de jiějué fāng'àn.)
彼らは前衛的な解決策を提案した。
⚖️ 類義語との比較
'先锋'は軍事的な意味合いが強く、'前卫'は思想や芸術、ファッションなど広範な分野で使われる。'新潮'は主にファッションやデザインに用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 03:41
広告エリア (Detail Footer)
