動詞
目的語は抽象的な名詞（影響、習慣、思想など）を取ることが多い。
1
（影響などが）知らず知らずのうちに伝わる、徐々に浸透する、静かに影響を与える
📝 直接的な働きかけではなく、時間とともに自然に変化・浸透していく様子を表す。主に良い影響や、思想・習慣などが広まる場合に使われる。
这种文化在人们的生活中潜移默化地产生了影响。
(Zhè zhǒng wénhuà zài rénmen de shēnghuó zhōng qiányí mòhuà de chǎnshēng le yǐngxiǎng.)
この文化は人々の生活に知らず知らずのうちに影響を与えた。
良好的家庭教育能够对孩子产生潜移默化的积极作用。
(Liánghǎo de jiātíng jiàoyù nénggòu duì háizi chǎnshēng qiányí mòhuà de jījí zuòyòng.)
良い家庭教育は子供に静かに浸透する積極的な影響を与えることができる。
通过长期的接触，他的思想受到了周围环境的潜移默化。
(Tōngguò chángqī de jiēchù, tā de sīxiǎng shòudào le zhōuwéi huánjìng de qiányí mòhuà.)
長期間の接触を通じて、彼の思想は周囲の環境から知らず知らずのうちに影響を受けた。
⚖️ 類義語との比較
'耳濡目染'は、聞いたり見たりすることによって自然に影響を受けること。'潜移默化'は、より広範な影響や変化のプロセスを含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:55
広告エリア (Detail Footer)
