瞧得起

                    qiáodeqǐ                

動詞

尊重する。一目置く。見下さずに評価する。

📝 口語。「瞧不起」の反対。多く相手の好意・評価を受け止める文脈で用いる。

您瞧得起我，我一定尽力。 (nín qiáodeqǐ wǒ, wǒ yídìng jìnlì.)

私を見込んでくださるなら、必ず力を尽くします。

他这么做是瞧得起你。 (tā zhème zuò shì qiáodeqǐ nǐ.)

彼がこうするのは君を一目置いているからだ。

只要你瞧得起我，咱们就是朋友。 (zhǐyào nǐ qiáodeqǐ wǒ, zánmen jiùshì péngyou.)

君が私を認めてくれさえすれば、私たちは友達だ。

⚖️ 類義語との比較

「瞧得起」は相手を見込み一目置く口語表現。「瞧不起」の対義語で、「看得起」とほぼ同義に用いられる。

生成日: 2026/06/21 17:33