妾

                    qiè                

名詞

めかけ。側室。正妻以外の妻。また古く女性の一人称の謙称。

📝 封建時代の語。女性が自らをへりくだって言う一人称「妾身」の用法もある。

古代富贵人家常纳妾。 (Gǔdài fùguì rénjiā cháng nà qiè.)

古代の富貴な家ではよく側室を迎えた。

她在家中只是一个妾。 (Tā zài jiā zhōng zhǐshì yí ge qiè.)

彼女は家の中ではただの側室にすぎなかった。

戏文里女子自称妾身。 (Xìwén lǐ nǚzǐ zìchēng qièshēn.)

芝居の台本では女性が自らを「妾身」と称する。

⚖️ 類義語との比較

「妾」は側室や女性の謙称を指す古語。「正妻」は正式な妻を指し対をなす。「侍妾」は身分のさらに低い妾を強調する。

生成日: 2026/06/21 17:33