台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

切合

v1
qièhé

動詞
ぴったり合う。実際の状況や要求によく適合する。
📝 「切」はqièと読む。「切合实际」のように事物に即していることを表す。
这个方案切合实际情况。 (Zhège fāng'àn qièhé shíjì qíngkuàng.)
この案は実際の状況によく合っている。
他的发言切合大家的需要。 (Tā de fāyán qièhé dàjiā de xūyào.)
彼の発言はみんなのニーズにぴったり合っている。
标题应当切合文章的主旨。 (Biāotí yīngdāng qièhé wénzhāng de zhǔzhǐ.)
タイトルは文章の趣旨に適合すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「切合」は実情や要求に即して合致すること。「符合」は条件や規定に合うこと、「吻合」は二つが完全に一致することを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:33