惯用语
口語表現。述語として用いる
1
貧乏で一文なし
📝 財布の中に小銭しかなくチャリンと鳴るほど貧しいことを表す俗語表現
他创业失败后穷得叮当响，连房租都交不起。
(Tā chuàngyè shībài hòu qióng de dīngdāng xiǎng, lián fángzū dōu jiāo bù qǐ.)
彼は起業に失敗した後一文なしになり、家賃さえ払えなかった。
小时候家里穷得叮当响，过年才能吃上一顿肉。
(Xiǎoshíhou jiālǐ qióng de dīngdāng xiǎng, guònián cái néng chī shàng yī dùn ròu.)
子供の頃、家は貧乏で一文なしで、正月にやっと肉を食べられた。
虽然穷得叮当响，他却从不向别人借钱。
(Suīrán qióng de dīngdāng xiǎng, tā què cóng bù xiàng biérén jiè qián.)
一文なしの貧乏でも、彼は決して他人から金を借りなかった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
