台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

囚禁

v1
qiújìn

動詞
監禁する。とらえて閉じ込めておくこと。
📝 人を不当に、または刑罰として閉じ込める意。
他被囚禁了整整十年。 (tā bèi qiújìn le zhěngzhěng shí nián.)
彼はまるまる十年間、監禁された。
暴君把反对者囚禁在地牢里。 (bàojūn bǎ fǎnduìzhě qiújìn zài dìláo lǐ.)
暴君は反対者を地下牢に監禁した。
她感觉自己被囚禁在无形的牢笼中。 (tā gǎnjué zìjǐ bèi qiújìn zài wúxíng de láolóng zhōng.)
彼女は自分が見えない檻に閉じ込められているように感じた。

⚖️ 類義語との比較

「囚禁」はとらえて閉じ込める意で、不当な監禁にも用いる。「监禁」は法的・制度的に閉じ込めるニュアンスがやや強い。
生成日: 2026/06/21 18:58