📝 典雅な書面語。「璆」「琳琅」はいずれも美しい玉の意。文学評論で文章の音韻美を褒める際に使われる。
这篇文章辞藻华丽，读来璆锵琳琅，令人陶醉。
(Zhè piān wénzhāng cízǎo huálì, dú lái qiúqiānglínláng, lìng rén táozuì.)
この文章は修辞が華麗で、読むと玉石が響くように美しく、うっとりさせられる。
古琴曲声韵璆锵琳琅，仿佛天籁之音。
(Gǔqín qǔ shēngyùn qiúqiānglínláng, fǎngfú tiānlài zhī yīn.)
古琴の曲の響きは璆锵琳琅として、まるで天上の音楽のようだった。
他的诗作音律璆锵琳琅，深受文人推崇。
(Tā de shīzuò yīnlǜ qiúqiānglínláng, shēn shòu wénrén tuīchóng.)
彼の詩作は韻律が玉の如く響き渡り、文人たちから深く尊崇された。
