台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

掐架

v1
qiājià
动词
口喧嘩をする。言い争いをする。ネット上での論争も含む。
📝 「掐」は本来「つねる」の意味だが、口語では「争う・喧嘩する」を表す。身体的な喧嘩よりも口論や言い争いを指すことが多い。ネット上での炎上や論争にもよく使う。
他们两个又在掐架了。 (Tāmen liǎng gè yòu zài qiājià le.)
あの二人はまた口喧嘩している。
粉丝们经常在网上掐架。 (Fěnsīmen jīngcháng zài wǎng shàng qiājià.)
ファンたちはよくネット上で争っている。
别掐架了，有什么好好说嘛。 (Bié qiājià le, yǒu shénme hǎohǎo shuō ma.)
喧嘩はやめなよ、何かあるならちゃんと話し合いなって。
生成日: 2026/05/30 10:38