台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiān

動詞
みな。ことごとく。また、署名する(「签」の古字)。
📝 文語で「みんな」を表す副詞的用法と、署名・連署を表す動詞的用法がある。
古文中曰可行,意为众人都说可行。 (Gǔwén zhōng qiān yuē kěxíng, yìwéi zhòngrén dōu shuō kěxíng.)
古文の「佥曰可行」は、皆が実行可能だと言ったという意味である。
公文上由各官押。 (Gōngwén shàng yóu gè guān qiānyā.)
公文書には各官吏が連署して署名する。
事是古代的一种官职名称。 (Qiānshì shì gǔdài de yī zhǒng guānzhí míngchēng.)
「佥事」は古代の官職名の一つである。

⚖️ 類義語との比較

「佥」は「みな」の意の文語語であり、署名の意では現代では「签」に取って代わられている。
生成日: 2026/06/21 17:32