台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

qiān

動詞
(衣やとばりを)まくり上げる。掲げる。「搴」の異体字。古語。
📝 極めてまれな字で、古典に見られる。
起衣襟,涉水而过。 (Tā qiān qǐ yījīn, shèshuǐ ér guò.)
彼は衣の裾をまくり上げて、水を渡っていった。
帷而入,见室内空无一人。 (Qiān wéi ér rù, jiàn shìnèi kōng wú yī rén.)
とばりをまくって入ると、室内には誰もいなかった。
古文中“”与“搴”相通。 (Gǔwén zhōng “qiān” yǔ “qiān” xiāngtōng.)
古文では「攐」と「搴」は通用する。

⚖️ 類義語との比較

「攐」は「搴」の異体字でまれな古語、「掀」は口語でめくり上げる意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ