台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

qiān

動詞
(衣やとばりを)まくり上げる。また、はかま・下衣の意。文語。
📝 古典に見られる書面語。
裳涉水,渡过小溪。 (Tā qiān cháng shèshuǐ, dùguò xiǎoxī.)
彼は裾をまくって水に入り、小川を渡った。
帷一望,远山如黛。 (Qiān wéi yī wàng, yuǎnshān rú dài.)
とばりをまくって眺めると、遠い山々が黛のように見えた。
古诗中常见“”字。 (Gǔshī zhōng chángjiàn “qiān” zì.)
古詩には「褰」の字がよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「褰」は文語で衣をまくり上げる意、「撩」は口語でまくり上げる意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ