台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迁册

v1
qiān cè

動詞
会社の登記地を移転する、本店所在地を変更する
📝 企業が法的な登記地を別の場所(多くは別の法域)に移すこと。香港やオフショアビジネスの文脈で多く使われる
该公司决定迁册至百慕大。 (gāi gōngsī juédìng qiān cè zhì Bǎimùdà.)
その企業はバミューダへ登記地を移転することを決定した。
迁册后公司可以享受更优惠的税收政策。 (qiān cè hòu gōngsī kěyǐ xiǎngshòu gèng yōuhuì de shuìshōu zhèngcè.)
登記地移転後、企業はより優遇された税制を享受できる。
近年来不少企业选择迁册到开曼群岛。 (jìn niánlái bù shǎo qǐyè xuǎnzé qiān cè dào Kāimàn Qúndǎo.)
近年、多くの企業がケイマン諸島への登記地移転を選択している。

⚖️ 類義語との比較

「迁册」は法的な登記地の移転を指し、「迁址」は物理的なオフィス移転を含む。「迁册」は特に法域を変えることで税制上の利点を得る目的が多い。
生成日: 2026/05/31 08:33