📝 後半に「礼轻情意重」（贈り物は軽くても気持ちは重い）と続くことが多い。誠意を込めた贈り物を表す。
千里送鹅毛，礼轻情意重。
(Qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng qíngyì zhòng.)
千里の道のりを経てガチョウの羽を贈る。贈り物は軽くても気持ちは重い。
虽然只是一本书，但千里送鹅毛，心意最重要。
(Suīrán zhǐ shì yī běn shū, dàn qiān lǐ sòng é máo, xīnyì zuì zhòngyào.)
一冊の本に過ぎないが、千里を経て贈る気持ちこそが最も大切だ。
他从国外特地带了一盒茶叶回来，真是千里送鹅毛。
(Tā cóng guówài tèdì dài le yī hé cháyè huílái, zhēnshi qiān lǐ sòng é máo.)
彼は海外からわざわざ茶葉を一箱持ち帰ってきた。まさに千里の道のりを経て贈る気持ちだ。
