動詞
目的語は具体的な物や装飾される対象。
1
（宝石・金属などを）はめ込む、象嵌する
📝 主に装飾品や工芸品に、別の素材を埋め込む技術や行為を指す。
这枚戒指镶嵌了一颗钻石。
(Zhè méi jièzhi xiānqiàn le yì kē zuànshí.)
この指輪にはダイヤモンドが一つはめ込まれている。
工匠们正在为宝剑镶嵌金银丝。
(Gōngjiàngmen zhèngzài wèi bǎojiàn xiānqiàn jīn yín sī.)
職人たちは宝剣に金銀の糸を象嵌しているところだ。
这幅画的边框镶嵌着精美的贝壳。
(Zhè fú huà de biānkuāng xiānqiàn zhe jīngměi de bèiké.)
この絵の額縁には精巧な貝殻がはめ込まれている。
2
（宝石・金属などを）埋め込む、ちりばめる
📝 宝石や貴金属などを、他の素材に埋め込んで装飾する。
她的项链上镶嵌着许多小珍珠。
(Tā de xiàngliàn shàng xiānqiàn zhe xǔduō xiǎo zhēnzhū.)
彼女のネックレスにはたくさんの小さな真珠がちりばめられている。
这件衣服的领口镶嵌了水晶。
(Zhè jiàn yīfu de lǐngkǒu xiānqiàn le shuǐjīng.)
この服の襟元にはクリスタルが埋め込まれている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:52
広告エリア (Detail Footer)
