台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

铅版

qiānbǎn

名詞
鉛版。活字組版から鋳造した鉛合金製の印刷版。
📝 活版印刷で原版から複製して作る鉛製の刷版をいう。
过去印报纸要先浇制铅版。 (Guòqù yìn bàozhǐ yào xiān jiāozhì qiānbǎn.)
かつて新聞を印刷するには、まず鉛版を鋳造する必要があった。
这套铅版已经保存了几十年。 (Zhè tào qiānbǎn yǐjīng bǎocúnle jǐshí nián.)
この鉛版は数十年も保存されてきた。
随着技术进步,铅版逐渐被淘汰。 (Suízhe jìshù jìnbù, qiānbǎn zhújiàn bèi táotài.)
技術の進歩につれて、鉛版は次第に淘汰されていった。

⚖️ 類義語との比較

「铅版」は鉛で鋳造した刷版、「铅字」は組版に用いる個々の活字を指し、両者は印刷工程の異なる段階に対応する。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ