動詞
まといついて離れない。煩わしく絡みつく。からまり巻きつく。
📝 物事や人間関係が複雑に絡み合って煩わしいさまにも用いる。
琐事牵缠，使他无法专心工作。
(Suǒshì qiānchán, shǐ tā wúfǎ zhuānxīn gōngzuò.)
雑事がまとわりついて、彼は仕事に専念できなかった。
藤蔓牵缠在树干上。
(Téngwàn qiānchán zài shùgàn shàng.)
つるが幹に絡みついている。
他不愿被旧情牵缠。
(Tā bù yuàn bèi jiùqíng qiānchán.)
彼は昔の情に絡め取られたくないと思っている。
⚖️ 類義語との比較
「牵缠」は引っ張りつつ絡みつくニュアンス、「纠缠」は離れずまといつく煩わしさを強調する。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牵缠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
