台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

签发

v1
qiānfā

動詞
署名して発行する。決裁して発する。
📝 公文書やビザなどの発行に用いる。
这份文件由部长亲自签发 (zhè fèn wénjiàn yóu bùzhǎng qīnzì qiānfā.)
この文書は大臣が自ら署名して発行した。
大使馆为他签发了签证。 (dàshǐguǎn wèi tā qiānfāle qiānzhèng.)
大使館は彼にビザを発給した。
命令已经签发,立即执行。 (mìnglìng yǐjīng qiānfā, lìjí zhíxíng.)
命令はすでに発令された、直ちに実行せよ。

⚖️ 類義語との比較

「签发」は責任者が署名して発行すること、「颁发」は公式に授与・公布することを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32