📝 「千方百计」の類義表現。「千」と「万」を使ってさらに強調したもの。何とかして目的を達成しようとするさまを表す。
他千方万计地想要说服父母同意。
(Tā qiānfāng wànjì de xiǎng yào shuōfú fùmǔ tóngyì.)
彼はあらゆる手段を尽くして両親を説得しようとした。
为了治好母亲的病，她千方万计地寻找良医。
(Wèile zhì hǎo mǔqīn de bìng, tā qiānfāng wànjì de xúnzhǎo liángyī.)
母親の病気を治すため、彼女はあらゆる方法で名医を探した。
敌人千方万计想要突破我们的防线。
(Dírén qiānfāng wànjì xiǎng yào tūpò wǒmen de fángxiàn.)
敵はあらゆる手を尽くして我々の防衛線を突破しようとした。
