動詞
気にかける、心配する、思いをはせる。心に掛けて忘れられない様子。
📝 やや書き言葉的・方言的な響きを持つ。「牵挂」に近い。
母亲总是牵记着远方的孩子。
(mǔqīn zǒngshì qiānjìzhe yuǎnfāng de háizi.)
母はいつも遠くにいる子どものことを気にかけている。
你不用牵记我，我一切都好。
(nǐ búyòng qiānjì wǒ, wǒ yīqiè dōu hǎo.)
私のことは心配しないで、何もかもうまくいっているから。
他对故乡的一草一木都很牵记。
(tā duì gùxiāng de yìcǎo yímù dōu hěn qiānjì.)
彼は故郷の一草一木にまで思いをはせている。
⚖️ 類義語との比較
「牵记」「牵挂」「惦记」はいずれも心配の意だが、「牵记」は文語的・地域的な色彩がやや強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牵记」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
