📝 「迁就」に通じ、自分の意に反して相手に合わせることをいう。
凡事都牵就别人,最终会失去自我。
(Fánshì dōu qiānjiù biérén, zuìzhōng huì shīqù zìwǒ.)
何事も他人に合わせてばかりいると、最後には自分を見失う。
为了维持关系,她一再牵就对方。
(Wèile wéichí guānxì, tā yīzài qiānjiù duìfāng.)
関係を保つため、彼女は何度も相手に譲歩した。
教育孩子不能一味牵就。
(Jiàoyù háizi bùnéng yīwèi qiānjiù.)
子どもの教育では、ひたすら甘やかして合わせてはいけない。