動詞
無理に合わせる。妥協して相手や事情に従う。譲歩して迎合する。
📝 「迁就」に通じ、自分の意に反して相手に合わせることをいう。
凡事都牵就别人，最终会失去自我。
(Fánshì dōu qiānjiù biérén, zuìzhōng huì shīqù zìwǒ.)
何事も他人に合わせてばかりいると、最後には自分を見失う。
为了维持关系，她一再牵就对方。
(Wèile wéichí guānxì, tā yīzài qiānjiù duìfāng.)
関係を保つため、彼女は何度も相手に譲歩した。
教育孩子不能一味牵就。
(Jiàoyù háizi bùnéng yīwèi qiānjiù.)
子どもの教育では、ひたすら甘やかして合わせてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「牵就」「迁就」は相手に無理に合わせる意で、「将就」は不満ながらも我慢して間に合わせる意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牵就」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
