台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

迁延

v1
qiānyán
動詞
物事を引き延ばす。遅らせる。手間取ってぐずぐずする。
📝 やや書き言葉的で、時間を長引かせて遅延するさまをいう。
这件事不能再迁延下去了。 (Zhè jiàn shì bùnéng zài qiānyán xiàqù le.)
この件はこれ以上引き延ばすわけにはいかない。
他做事拖拉，常常迁延时日。 (Tā zuòshì tuōlā, chángcháng qiānyán shírì.)
彼は仕事がのろく、よく日数を引き延ばす。
工程因故迁延，迟迟没有完工。 (Gōngchéng yīngù qiānyán, chíchí méiyǒu wángōng.)
工事は事情により長引き、なかなか完成しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「迁延」は書き言葉的でぐずぐず引き延ばす意、「拖延」はより一般的に意図的・非意図的な遅延全般を指す。

🔗 関連語

拖延 延误 耽搁
生成日: 2026/06/21 17:32