成語
金を打ち玉を叩く。金属や玉が発するような清らかで美しい音をいい、転じて詩文や音楽・言葉が格調高く麗しいことのたとえ。
📝 「戛」は打ち鳴らす意。音の清越さ、文辞の華麗さをたたえる語。
他的文章音节铿锵,宛如敲金戛玉。
(tā de wénzhāng yīnjié kēngqiāng, wǎnrú qiāo jīn jiá yù.)
彼の文章は音調が響き、まるで敲金戛玉のようだ。
琴声敲金戛玉,满座为之动容。
(qínshēng qiāo jīn jiá yù, mǎnzuò wèi zhī dòngróng.)
琴の音は敲金戛玉のごとく清く、満座が感じ入った。
这首诗读来敲金戛玉,韵味无穷。
(zhè shǒu shī dú lái qiāo jīn jiá yù, yùnwèi wúqióng.)
この詩は読めば敲金戛玉、味わいが尽きない。
⚖️ 類義語との比較
「金声玉振」が学徳の集大成をも比喩するのに対し、「敲金戛玉」は音や文辞の清麗さそのものを称える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「敲金戛玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
