名詞
1
秋、秋季
📝 四季の一つ。一般的に、旧暦では立秋から立冬の前日まで、新暦では9月、10月、11月頃を指す。
秋天到了，天气凉了。
(Qiūtiān dào le, tiānqì liáng le.)
秋が来て、空気が涼しくなった。
我喜欢秋天的景色。
(Wǒ xǐhuan qiūtiān de jǐngsè.)
私は秋の景色が好きだ。
秋高气爽。
(Qiū gāo qì shuǎng.)
秋は空が高く澄み渡り、さわやかな気候である。
2
収穫の秋
📝 農作物の収穫期であることを指す。
这是个丰收的秋天。
(Zhè shì ge fēngshōu de qiūtiān.)
これは豊作の秋だ。
秋天是收获的季节。
(Qiūtiān shì shōuhuò de jìjié.)
秋は収穫の季節である。
3
晩年、人生の後半
📝 比喩的に、人生の晩年や、物事の終わり頃を指す。
他已届人生之秋。
(Tā yǐ jiè rénshēng zhī qiū.)
彼はすでに人生の秋を迎えている。
💬 慣用表現
秋后算账
①秋の収穫が終わった後で借金の清算をする意から、後になってからつけを払わせる、報復する。
例：这件事不能秋后算账。
秋风扫落叶
①秋風が枯葉を吹き払うように、勢いよく物事を片付けること。②転じて、容赦なく敵を打ち破ること。
例：他以秋风扫落叶之势，迅速占领了市场。
春华秋实
①春に花が咲き、秋に実がなる意から、努力が実を結ぶこと。②転じて、人の才能や業績が成熟すること。
例：经过多年的努力，终于春华秋实。
⚖️ 類義語との比較
'秋'は四季の一つであり、具体的な季節を指す。比喩的な用法もある。一方、'秋季'はよりフォーマルな表現で、学術的な文脈や文章で使われることが多い。日常会話では'秋天'が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:47
広告エリア (Detail Footer)
