台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiū

多音字
「龟兹(Qiūcí)」という地名(古代西域の国名)に用いられる読み。qiūと読む。
📝 多音字。通常は「龟(guī/カメ)」と読むが、古地名「龟兹」ではqiūと読む。「皲(jūn、ひびわれ)」の意ではjūnと読む。
兹是古代西域的一个重要国家。 (Qiūcí shì gǔdài xīyù de yī gè zhòngyào guójiā.)
亀茲(クチャ)は古代西域の重要な国家の一つであった。
兹乐曾对中原音乐产生深远影响。 (Qiūcí yuè céng duì zhōngyuán yīnyuè chǎnshēng shēnyuǎn yǐngxiǎng.)
亀茲楽はかつて中原の音楽に深い影響を与えた。
考古学家在兹故地发现了大量壁画。 (kǎogǔ xuéjiā zài Qiūcí gùdì fāxiàn le dàliàng bìhuà.)
考古学者は亀茲の故地で大量の壁画を発見した。

⚖️ 類義語との比較

「龟」は多音字で、一般には「guī(カメ)」だが、古地名「龟兹」ではqiūと読む。文脈により読みが変わる点に注意が必要。
生成日: 2026/06/21 18:58