📝 口語的表現。比喩的にもよく使う。
他背台词的时候突然卡壳了。
(Tā bèi táicí de shíhou tūrán qiǎké le.)
彼はセリフを暗唱している時、急に詰まってしまった。
枪膛卡壳，子弹打不出去。
(Qiāngtáng qiǎké, zǐdàn dǎ bù chūqù.)
銃身に薬莢が詰まって、弾が発射できない。
谈判进行到关键处就卡壳了。
(Tánpàn jìnxíng dào guānjiàn chù jiù qiǎké le.)
交渉は肝心なところで行き詰まってしまった。
