🔊 qiǎng, jiàng とも発音する
動詞
人を目的語にとり、無理に何かをさせることを表す。
1
無理強いする、強要する
他不愿意去，你就别强他了。
(Tā bú yuànyì qù, nǐ jiù bié qiǎng tā le.)
彼が行きたがらないなら、無理強いするのはやめなさい。
不要强人所难。
(Búyào qiǎng rén suǒ nán.)
人に無理難題を強いてはいけない。
这件事我不想强求，更不想强你。
(Zhè jiàn shì wǒ bù xiǎng qiǎngqiú, gèng bù xiǎng qiǎng nǐ.)
この件は無理に求めようとは思わないし、ましてやあなたに無理強いしたくはない。
既然他不同意，我们也不能强他。
(Jìrán tā bù tóngyì, wǒmen yě bùnéng qiǎng tā.)
彼が同意しない以上、私たちも彼に強要することはできない。
副詞
動詞の前に置き、無理にその動作を行うことを表す。
2
無理に、強いて
他强忍着泪水，没有哭出来。
(Tā qiǎng rěn zhe lèishuǐ, méiyǒu kū chūlái.)
彼は無理に涙をこらえ、泣き出さなかった。
他生病了，但还是强打精神去上班。
(Tā shēngbìng le, dàn háishì qiǎng dǎ jīngshén qù shàngbān.)
彼は病気になったが、それでも無理に元気を出して出勤した。
不懂就问，不要强不知以为知。
(Bù dǒng jiù wèn, búyào qiǎng bù zhī yǐ wéi zhī.)
分からないことは聞きなさい、知らないことを無理に知っているふりをしてはいけない。
💬 慣用表現
强人所难
人に無理強いをする、できないことを無理にやらせる。
差强人意
（大いに満足とはいかないが）まあまあ満足できる、なんとか人の意にかなう。
⚖️ 類義語との比較
「强 (qiǎng)」は「無理に〜する」「強要する」という意味で、相手の意志に反して何かを行うニュアンスがある。一方、「硬 (yìng)」も「無理に」という意味があるが、「硬」は「強硬な態度で」というニュアンスが強く、「强 (qiǎng)」は「無理強い」に重点がある。
更新日:
2026/08/14 23:46
／
v3
／
★☆☆☆ 信頼度26pt・基本チェック済み
🔗 「强」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/14 23:46
表示中
v2
2026/08/14 23:43
この版を見る
v1
2026/07/23 10:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
