𝕏 LINE FB

强

                    qiǎng                

📚 他の読み: qiáng qiǎng jiàng

🔊 qiǎng, jiàng とも発音する

動詞

1 無理に〜する、強いる

他不愿意去，你别强他了。 (Tā bú yuànyì qù, nǐ bié qiǎng tā le.)

彼は行きたがっていないのだから、無理強いするのはやめなさい。

感情这种事是不能强求的。 (Gǎnqíng zhè zhǒng shì shì bù néng qiǎngqiú de.)

感情というものは無理に求めることはできない。

副詞動詞の前に置き、不本意ながら行う様子を表す。

1 無理やり、強いて、しぶしぶ

听到这个悲痛的消息，她强忍着泪水。 (Tīngdào zhège bēitòng de xiāoxi, tā qiǎng rěnzhe lèishuǐ.)

この悲痛な知らせを聞いて、彼女は無理やり涙をこらえた。

他明明做错了，还在那里强辩。 (Tā míngmíng zuò cuò le, hái zài nàlǐ qiǎng biàn.)

彼は明らかに間違っているのに、まだあそこで強弁している。

他心里很难过，却强笑着安慰我。 (Tā xīnli hěn nánguò, què qiǎng xiàozhe ānwèi wǒ.)

彼は心の中ではとても辛いのに、無理に笑って私を慰めてくれた。

💬 慣用表現

强词夺理

道理に合わないことを無理やりこじつける、屁理屈をこねる。

例：事实摆在眼前，你不要再强词夺理了。

强人所难

人に無理強いする、できないことを無理にやらせる。

例：他不会喝酒，你让他干杯，这不是强人所难吗？

差强人意

（大いに満足とはいかないが）まあまあ満足できる、なんとか人の意にかなう。※現代では誤って「がっかりする」の意味で使われることが多いが、本来は肯定的な意味。

例：这部电影的特效虽然一般，但剧情还算差强人意。

「强 (qiáng)」は能力や力が優れていることを表す。「厉害」も同様の意味を持つが、「厉害」は「恐ろしい」「ひどい」といったネガティブな意味合いで使われることもあるのに対し、「强」は基本的にポジティブな能力の高さを示す。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／生成日: 2026/07/23 10:10 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「强」を他の辞書で調べる (13件)