動詞
面と向かって言い負かす、やり込める、言葉で詰る。人前で相手をきつく言い返すこと。
📝 相手の言葉をさえぎって反論し、恥をかかせるニュアンスがある。
他当众抢白了我一顿，让我很难堪。
(Tā dāngzhòng qiǎngbái le wǒ yí dùn, ràng wǒ hěn nánkān.)
彼は皆の前で私をやり込め、私はとても気まずかった。
她不客气地抢白了对方几句。
(Tā bú kèqì de qiǎngbái le duìfāng jǐ jù.)
彼女は遠慮なく相手を数言で言い負かした。
被人抢白以后，他半天没说话。
(Bèi rén qiǎngbái yǐhòu, tā bàntiān méi shuōhuà.)
やり込められた後、彼はしばらく口をきかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抢白」は面と向かって言葉で恥をかかせるのに対し、「顶撞」は目上に逆らって口答えする点に重きがある。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抢白」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
