台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抢墒

qiǎngshāng

動詞
(農業で)土の墒(適度な水分)を逃さず種をまく・耕す。好機を逃さず適湿のうちに農作業をすること。
📝 「墒」は土壌の水分のこと。農業用語で「抢墒播种」のように使う。
趁雨后抢墒播种,出苗才齐。 (Chèn yǔ hòu qiǎngshāng bōzhòng, chūmiáo cái qí.)
雨上がりの適湿を逃さず種をまけば、発芽がそろう。
农民们正忙着抢墒下种。 (Nóngmín men zhèng máng zhe qiǎngshāng xiàzhǒng.)
農民たちは適湿を逃さず種まきをするのに忙しい。
今年春旱,更要抓紧抢墒 (Jīnnián chūnhàn, gèng yào zhuājǐn qiǎngshāng.)
今年は春の干ばつなので、なおさら適湿を逃さず急がねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「抢墒」は適湿の好機を逃さず作業する意、「保墒」は土の水分を保ち逃さないようにする意で、方向性が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ