📝 出典は『韓非子』。誠実さの大切さを説く格言として、ビジネスや人間関係の場面でよく引用される。
做生意要诚信，巧诈不如拙诚。
(Zuò shēngyì yào chéngxìn, qiǎo zhà bùrú zhuō chéng.)
商売は誠実が大事で、巧みなごまかしは不器用な誠実さに及ばない。
巧诈不如拙诚，老实做人才能赢得别人的信任。
(Qiǎo zhà bùrú zhuō chéng, lǎoshi zuòrén cái néng yíngdé biérén de xìnrèn.)
巧みな偽りは拙い誠実さに及ばない、正直に生きてこそ他人の信頼を勝ち取れる。
古人早就说过巧诈不如拙诚，诚实是最好的品质。
(Gǔrén zǎo jiù shuō guò qiǎo zhà bùrú zhuō chéng, chéngshí shì zuì hǎo de pǐnzhì.)
昔の人は早くから巧詐は拙誠に如かずと言っていた、誠実さは最も優れた資質だ。
