台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

愀然

qiǎorán

形容詞
顔色が憂いで変わるさま。表情が厳粛・悲しげになるさま。
📝 書き言葉・文語に用いられる。
愀然作色,默然不语。 (Tā qiǎorán zuò sè, mòrán bù yǔ.)
彼は顔色を曇らせ、黙って何も言わなかった。
听了这番话,她愀然变色。 (Tīng le zhè fān huà, tā qiǎorán biàn sè.)
この話を聞いて、彼女ははっと表情を曇らせた。
老人愀然长叹,神情十分悲伤。 (Lǎorén qiǎorán cháng tàn, shénqíng shífēn bēishāng.)
老人は憂いを帯びた表情で長いため息をつき、ひどく悲しげだった。

⚖️ 類義語との比較

“愀然”は顔色が憂いに変わる瞬間を文語的に描く。“黯然”は気持ちが落ち込み暗くなるさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ