台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

劝谏

v1
quànjiàn
動詞
目上の者に対し過ちを正すよう諫める。
📝 書面語・文語的。臣下が君主を諫めるような場面に多い。
大臣冒死劝谏皇帝收回成命。 (Dàchén màosǐ quànjiàn huángdì shōuhuí chéngmìng.)
大臣は死を賭して皇帝に命令の撤回を諫めた。
他多次劝谏，君王却充耳不闻。 (Tā duōcì quànjiàn, jūnwáng què chōng'ěr bù wén.)
彼は何度も諫めたが、君主は耳を貸さなかった。
忠臣劝谏，往往不被采纳。 (Zhōngchén quànjiàn, wǎngwǎng bú bèi cǎinà.)
忠臣の諫言は、しばしば受け入れられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「劝谏」は目上を諫める書面語。「进谏」は諫言を差し出す行為。「规劝」は道理を示してたしなめる一般的な語。

🔗 関連語

进谏 规劝 谏言
生成日: 2026/06/21 18:59