劝阻

                    quànzǔ                

動詞

説得して思いとどまらせる。よくないことをするのを止める。

📝 言葉で諭して阻止する、最も一般的な語。

我极力劝阻他不要辞职。 (Wǒ jílì quànzǔ tā búyào cízhí.)

私は彼に辞職しないよう懸命に説き止めた。

尽管大家劝阻，他还是去了。 (Jǐnguǎn dàjiā quànzǔ, tā háishi qù le.)

みなが止めたにもかかわらず、彼はやはり行った。

保安劝阻乘客不要翻越栏杆。 (Bǎo'ān quànzǔ chéngkè búyào fānyuè lángān.)

警備員は乗客に柵を乗り越えないよう制止した。

⚖️ 類義語との比較

「劝阻」は言葉で諭して止める一般語。「阻拦」は妨げ立ちはだかる。「制止」は強制的に止める意味合いが強い。

生成日: 2026/06/21 18:59